القانون الإنساني الدولي العرفي في الصينية

• 习惯国际人道主义法

• القانون الإنساني الدولي    国际人道主义法
• القانون الدولي العرفي    习惯国际法
• القانون الدولي الإنساني    国际人道法

أمثلة

1. فهو محظور بشكل قاطع بموجب القانون الإنساني الدولي العرفي وكذلك بموجب نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.
   习惯国际人道主义法以及《国际刑事法院罗马规约》对此严格禁止。
2. وهذه السياسة شكل من أشكال العقاب الجماعي الذي يحظره القانون الإنساني الدولي العرفي والتعاهدي على السواء.
   这一政策是一种集体惩罚的形式，是习惯和传统国际人道主义法所禁止的。
3. وفضلا عن ذلك، ينص القانون الإنساني الدولي العرفي على وجوب احترام العاملين في مجال الإغاثة الإنسانية وحمايتهم.
   此外，习惯国际人道主义法规定，人道主义工作人员必须得到尊重和保护。
4. وقد انتهكت هذه الهجمات مبدأ التمييز في القانون الإنساني الدولي العرفي كما هو مدوَّن في المادة 52 من البروتوكول الإضافي الأول.
   这些攻击违反了《第一附加议定书》第52条所列习惯国际人道主义法的区分原则。
5. وتلزم أحكام القانون الإنساني الدولي العرفي القوة المهاجمة بتوجيه إنذار مسبق فعال عند القيام بهجمات قد تؤثر على السكان المدنيين.
   根据习惯国际人道主义法，进攻部队有义务对可能影响平民百姓的攻击行动事先提出有效的警告。